‚Q‚V.�@ƒzƒEƒ‰ƒCƒfƒ“ƒ_